Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Pașaport de călătorie

Reisepass

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa

01.12.2017 - Articol

Informaţii generale

Dacă sunteți cetățean german cu domiciliul permanent în Republica Moldova și aveți nevoie de un document de călătorie german, ambasada vă poate elibera un pașaport dacă sunt îndeplinite condiţiile prevăzute de cerere. Pentru persoanele care încă nu au împlinit vârsta de doisprezece ani, este posibil ca în loc de paşaport de călătorie, să fie solicitat pașaportul de călătorie pentru copii. Cu toate acestea în unele ţări, pașaportul de călătorie pentru copii nu este recunoscut sau nu este recunoscut în întregime și este valabil doar pentru un an. Prin urmare, se recomandă să solicitaţi un pașaport de călătorie şi pentru copiii cu vârsta sub 12 ani.

Cerința generală a cererii este să aveți reședință permanentă în Republica Moldova (deținerea unui permis de ședere valabil pentru Moldova) și să nu mai aveți un loc de reședință înregistrat în Germania. În cazul în care încă sunteți înregistrat în Germania, trebuie să solicitați eliberarea unui pașaport de călătorie de către autoritatea pentru pașapoarte, responsabilă de locul dvs. de reședință. O excepție de la acest principiu de competenţă este posibilă doar cu participarea autorității de pașapoarte de la locul de şedere al dvs. (autorizația se solicită de către ambasadă).

Informaţii importante:

  • La ambasadă este obligatorie prezenţa personală a solicitantului de paşaport (în cazul copiilor este obligatorie prezenţa ambilor părinți).
  • Trebuie prezentate originalul și câte o copie a fiecărui document.
  • Actele care nu sunt germane trebuie să fie prezentate cu legalizare sau apostilă, în dependență de statul emitent. Este de dorit ca actele moldovenești să fie prezentate în formă de extras multilingv de pe actul de stare civilă, dat fiind faptul că acesta nu necesită să fie legalizat. Dacă sunt prezentate acte moldovenești emise doar în limba română, acestea trebuie legalizate și prezentate cu o traducere autentificată de către notar.
  • Documentele de călătorie germane nu pot fi prelungite. La expirarea termenului de valabilitate, se va solicita eliberarea unui paşaport de călătorie nou. Excepție se face în cazul pașaportului de călătorie pentru copii, care poate fi prelungit cu un an.
  • Pentru a solicita acte de călătorie germane, vă rugăm să faceți o programare prealabilă la ambasadă la adresa de E-mail: info@chisinau.diplo.de
  • După caz, pe lângă taxele menţionate mai jos (de exemplu, dacă nu ţine de circumscripţia teritorială a ambasadei, eliberarea unui act de identitate în afara orelor de program etc.) pot fi aplicate taxe suplimentare / suprataxe.

Pașaport de călătorie

Perioada de timp de la depunerea cererii şi până la momentul eliberării pașaportului de călătorie (pașaportului european) de către ambasadă durează aproximativ de la patru până la șase săptămâni. Această perioadă de timp este condiţionată de tipărirea pașapoartelor de către Bundesdruckerei din Berlin. Prin urmare, ar trebui să solicitați noul dvs. pașaport în timp rezonabil înainte de expirarea valabilităţii pașaportului obţinut anterior. După depunerea cererii, pașaportul obţinut anterior poate rămâne la dumneavoastră până la eliberarea noului pașaport. După eliberarea pașaportului nou, pașaportul obţinut anterior vă va fi retras sau îl puteți primi invalidat înapoi. Pașapoartele de călătorie sunt valabile zece ani pentru persoanele care au împlinit vârsta de 24 de ani. Pentru persoanele mai tinere, valabilitatea paşaportului constituie șase ani.

În situații de urgență, ambasada poate elibera un pașaport de călătorie temporar. Acesta este valabil cel mult un an și este eliberat numai în cazuri individuale justificate. Dacă este necesară eliberarea unui pașaport de călătorie temporar, de regulă, în același timp, se va solicita şi un pașaport european împreună cu cel temporar.

Pentru a solicita acte de călătorie germane, vă rugăm să faceți o programare prealabilă la ambasadă la adresa de E-mail: info@chisinau.diplo.de

La depunerea cererii pentru obţinerea unui paşaport de călătorie trebuie să fie prezentate următoarele acte:

  • Un formular de cerere completat integral. Formularul îl găsiţi la finele acestei pagini.
  • Două fotografii biometrice de pasaport actuale: Vă rugăm să respectați instrucțiunile Ministerului federal al Afacerilor Externe (informații și șablonul foto pentru pașaport le găsiţi pe pagina cu exemple de fotografii mai jos).  
  • Pașaportul german obţinut anterior (după caz)
  • Certificatul de radiere de la ultimul domiciliu din Germania
  • Permisul de ședere valabil pentru Republica Moldova
  • Pașaportul moldovenesc și buletinul de identitate al dvs. (după caz)
  • Certificatul de naştere
  • Certificatele de căsătorie și divorț (după caz)
  • Certificatele privind numele (după caz)
  • Dovada cetățeniei germane atestată prin certificat de cetățenie sau certificat de naturalizare, în original (după caz)
  • Procesul-verbal cu privire la pierderea sau sustragerea ultimului pașaport de călătorie german, eliberat de către poliția moldovenească (după caz)
  • Taxa pentru pașaport pentru persoanele care au împlinit vârsta de 24 de ani constituie 81,- Euro, iar pentru persoanele care încă nu au împlinit vârsta de 24 de ani constituie 58,50 Euro
  • Taxa poate fi achitată în numerar în MDL la cursul curent al ambasadei sau cu cardul de credit în Euro
  • În cazul solicitanților minori, trebuie prezentate pașapoartele tutorilor legali (de regulă, ambii părinți). Ambii tutori trebuie să semneze personal cererea de pașaport la ambasadă. Dacă părinții sunt căsătoriți, trebuie prezentat certificatul de căsătorie sau extrasul corespunzător din cartea de familie. Dacă un singur părinte deţine custodia asupra copilului, atunci trebuie prezentată dovada custodiei unice.

După caz poate fi solicitată şi prezentarea unor acte și dovezi suplimentare. Ambasada va decide asupra acestui fapt în timpul interviului.

Pașaport de călătorie pentru copii

Pașaportul de călătorie pentru copii este valabil un an. Până la vârsta de doisprezece ani, pașaportul pentru copil poate fi prelungit de fiecare dată cu un an. Pașapoartele pentru copii care au fost eliberate înainte de 1 ianuarie 2021 cu o valabilitate de șase ani, rămân valabile.

În unele țări, pașaportul de călătorie pentru copii nu este recunoscut sau recunoscut doar într-o măsură limitată. Prin urmare, se recomandă ca și pentru copiii cu vârsta sub 12 ani să se solicite un pașaport de călătorie obișnuit, care va fi valabil pentru o perioadă de timp de șase ani.

La depunerea cererii, dacă ambii părinți exercită custodia părintească (prin urmare şi dreptul de a stabili domiciliul) asupra solicitantului minor, este necesar ca ei ambii să se prezinte personal. Ambii părinţi trebuie să semneze personal cererea de pașaport la ambasadă și să-și prezinte pașapoartele. Dacă un părinte nu se poate prezenta personal la ambasadă, în cazuri individuale justificate, va fi necesară prezentarea unei declarații de consimțământ în formă scrisă a părintelui absent, care să conţină semnătura autentificată a părintelui. Dacă autentificarea a fost efectuată de către o autoritate străină, va fi necesar ca actul să fie legalizat sau depus cu apostilă. Este obligatoriu să fie prezentat originalul declarației de consimțământ.

Pentru a solicita acte de călătorie germane, vă rugăm să faceți o programare prealabilă la ambasadă la adresa de E-mail: info@chisinau.diplo.de

La depunerea cererii pentru obţinerea unui paşaport de călătorie pentru copil trebuie să fie prezentate următoarele acte:

  • Paşaportul de călătorie pentru copil anterior (după caz)
  • Un formular de cerere completat integral: formularul îl găsiţi la finele acestei pagini.
  • Două fotografii biometrice de paşaport actuale: Vă rugăm să respectați instrucțiunile Ministerului federal al Afacerilor Externe (informații și șablonul foto pentru pașaport le găsiţi pe pagina cu exemple de fotografii mai jos).
  • Certificatul de naştere al copilului
  • Certificatul de căsătorie al părinţilor (după caz)
  • Certificatele privind numele sau certificatele privind schimbarea numelui (după caz)
  • Actele cu privire la recunoaşterea paternităţii (după caz)
  • Paşaportul de călătorie german valabil sau cartea de identitate germană valabilă al părintelui cu cetăţenie germană
  • Pașaportul de călătorie străin valabil al părintelui cu cetăţenie străină (în caz că nu toți părinții posedă cetăţenie germană)
  • Dovezi cu privire la persoana care exercită custodia (dreptul cu privire la stabilirea șederii) asupra copilului, în caz că în privinţa lui a fost luată o decizie judecătorească.
  • Taxa pentru pașaport constituie 26,- Euro (taxa poate fi achitată în MDL la cursul curent al ambasadei sau cu un card de credit în Euro)

Ambasada își rezervă dreptul de a solicita şi alte documente.

Pașaport temporar

În situații de urgență, ambasada poate elibera un pașaport de călătorie temporar. Acesta este valabil cel mult un an și este eliberat doar în cazuri individuale justificate. Dacă este necesară eliberarea unui pașaport de călătorie temporar, de regulă, în același timp, se va solicita şi un pașaport european împreună cu cel temporar.

Pierderea actului de identitate

Dacă ați pierdut actul de identitate (pașaportul de călătorie sau cartea de identitate) în timpul șederii în Republica Moldova sau dacă acesta a fost sustras, ambasada vă poate emite un document de substituire pentru a putea reveni în Germania, cu condiția să nu aveți cu sine un al doilea act de călătorie.

În acest caz, vă rugăm să contactați mai întâi ambasada prin E-mail și să faceți o programare prealabilă: info@chisinau.diplo.de

Pentru a solicita un act de călătorie dvs. trebuie să vă prezentaţi personal la ambasadă și să prezentați următoarele documente:

  • Procesul-verbal cu privire la pierdere sau sustragere din partea poliției moldovenești
  • Formularul de cerere completat integral
  • Două fotografii biometrice de paşaport pe un fon deschis
  • Dovada identității (de ex. copia documentului de identitate pierdut / sustras)
  • Dovada cetățeniei germane (de ex. o copie a actului de identitate pierdut / sustras)
  • Taxa constituie 21,- Euro (taxa poate fi achitată în numerar în MDL la cursul curent al ambasadei sau cu un card de credit în Euro)

Ambasada își rezervă dreptul de a solicita documente suplimentare.

Dacă nu mai aveți şi alte acte de identitate, verificarea identității dvs. poate dura câteva zile.

În caz că aveți o copie a documentului de călătorie pierdut / sustras sau îl puteți obține (după caz din Germania), în orice caz, vă rugăm să îl aduceți. Veți avea nevoie de informațiile conținute în aceasta, la depunerea la ambasadă a declarației cu privire la pierderea pașaportului.

Cartea de identitate

Cărţile de identitate pentru cetățenii germani care locuiesc în Republica Moldova trebuie solicitate la ambasada Germaniei din București. Acest lucru este valabil și în cazul pierderii cărţii de identitate.

Schimbarea domiciliului

În cazul schimbării domiciliului, biroul de pașapoarte responsabil poate introduce în pașaportul dvs. valabil noul domiciliu.

Următoarele acte urmează să fie prezentate la ambasadă:

  • Formularul de cerere completat integral. Puteți descărca formularul la sfârșitul acestei pagini.
  • Certificatul de radiere de la ultimul domiciliu din Germania
  • Permisul de sedere pentru Republica Moldova

Schimbarea menţiunii cu privire la domiciliu în pașaport este gratuită.

Pentru a solicita acte de călătorie germane, vă rugăm să faceți o programare prealabilă la ambasadă la adresa de E-mail: info@chisinau.diplo.de

Protecţia datelor

Ministerului federal al Afacerilor Externe utilizează datele dvs. personale la emiterea unui pașaport, a unui act de substituire al pașaportui sau a unei cărţi de identitate. Datele personale sunt toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă. Pentru a vă comunica despre prelucrarea datelor și pentru a ne îndeplini obligația noastră cu privire la informare în conformitate cu Art. 13 DS-GVO (Regulamentul general privind protecția datelor), vă prezentăm mai jos o foaie informativă.

 

Note informative și formulare de cereri

La începutul paginii