Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Карта шансов (§§ 20a + 20b Закона об условиях пребывания иностранцев в Германии)
Благодаря «Карте шансов» (Chancenkarte) возможен не только поиск рабочего места, но и поиск вариантов по признанию профессиональной квалификации, полученной за рубежом.
Запись на прием
Запись на прием осуществляется онлайн. Запись на прием по телефону невозможна. Всю информацию Вы можете найти здесь
Без предварительной регистрации заявление не может быть принято.
Просим обратить внимание на то, что запись должна соответствовать Вашей заявке. Если запись будет в неправильной рубрике консульский отдел не примет Ваши документы.
Основная иноформация
Посольство Германии в Кишиневе ответственно за обработку вашего заявления, если ваше местожительство/ законное постоянное проживание находится в Республике Молдова, а предполагаемое место жительства в Германии.
Заявление должно быть подано лично в визовый отдел. Для подачи заявления необходимо записаться на прием. Запись на прием осуществляется только в режиме онлайн. Доступ к системе записи вы можете найти здесь.
Документы, составленные не на немецком или английском языках, должны быть представлены вместе с заверенным переводом на немецкий язык. Исключение составляет страница с данными паспорта.
Документы о гражданском состоянии должны быть представлены в оригинале с апостилем/легализацией. Оригиналы вы получите обратно после обработки вашего заявления. Легализация применяется к молдавским документам. Пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующей информацией на сайте посольства.
Сертификаты, дипломы и т. д. должны быть предоставлены с апостилем/легализацией в зависимости от конкретного случая.Для получения визы может потребоваться разрешение соответствующего ведомства по вопросам иностранных граждан. Виза может быть выдана только после получения такого разрешения.
Бронирование авиабилетов не является обязательным условием для получения визы- бронируйте билеты только после получения визы.
Посольство оставляет за собой право запросить дополнительные документы.
Подача неполных пакетов документов задержит процедуру и может привести к отказу.
Документы, отправленные по факсу или электронной почте без запроса, не могут быть приложены к вашему заявлению на визу. Предоставление поддельных документов или ложной информации приведет к обязательному отклонению заявления и может повлечь за собой запрет на въезд в Германию (а возможно, и в другие страны Шенгенского соглашения).
Общая информация
«Карта шансов» (с 01.06.2024) служит новой правовой основой в рамках Закона об условиях пребывания иностранцев в Германии в целях обеспечения возможности регулируемого доступа к поиску рабочих мест в Германии. Наряду с поиском рабочих мест благодаря карте шансов также возможен поиск вариантов по признанию профессиональной квалификации, полученной за рубежом.
Имеются две возможности получить карту шансов:
- граждане третьих стран, которые могут подтвердить полную эквивалентность полученной за рубежом квалификации и на этом основании считаются квалифицированными специалистами, могут получить карту шансов без необходимости выполнять дополнительные особые условия, если при этом они могут доказать наличие достаточных средств к существованию.
- все остальные заявители должны предъявить полученный за рубежом диплом о высшем образовании, свидетельство о прохождении как минимум двухгодичного курса профессиональной подготовки (соответственно официально признанные в стране, в которой они были получены) или выданное германской внешнеторговой палатой свидетельство о профессиональной подготовке. Кроме того, необходимо наличие знаний немецкого языка на начальном уровне (А1) или английского языка на уровне В 2. Если эти условия выполнены, то по таким критериям, как признание квалификации в Германии, языковые знания, профессиональный опыт, возраст и связь с Германией, а также потенциал супруга/супруги или гражданского партнера/гражданской партнерши, который/которая также намеревается переехать в Германию, можно набрать определенное количество баллов. Для получения карты шансов необходимо набрать как минимум 6 баллов.
Карта шансов выдается максимум на один год, если на этот период могут быть обеспечены средства к существованию. На ее основании во время пребывания в Германии возможно осуществление пробной работы или работы по совместительству на протяжении 20 часов в неделю.
Перечень документов
Для подачи заявления вам понадобятся следующие документы для предоставления в консульство в оригинале и одном комплекте обычных копий. Пожалуйста, рассортируйте отдельные комплекты (оригинал + одна копия) в указанном ниже порядке.
Для подачи заявления на национальную визу Вы должны представить один бланк заявления, включая пояснения в соответсвии с § 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия, полностью заполненый на немецком языке. В Вашем заявление укажите всю информацию о Вашем въезде и о Вашем пребывании в Германии. Вы должны заполнить этот формуляр электронно, распечатать, подписать и представить при подаче заявления.
Посольство настоятельно рекомендует не прибегать к помощи "поставщиков услуг" при заполнении анкет! Это может привести к тому, что в ваше заявление будет включена неверная или неполная информация, что в худшем случае может привести к отказу.
Одна актуальная биометрическая фотография паспортного формата (3,5 x 4,5 cm на светлом фоне) Информацию о биометрических фотографиях вы найдете здесь
Действительный загранпаспорт (оригинал и одна копия страницы с фотографией)
- подписанный собственноручно
- действительный минимум три месяца после окончания срока поездки
- содержащий как минимум две чистые страницы
- выданный не более 10 лет назад (не продлен).
Действующее национальное удостоверение личности для граждан Молдовы или действующий вид на жительство выданный властями Молдовы для граждан других стран (оригинал и обычная копия)
Из мотивационного письма должно быть понятно, в каких сферах трудовой деятельности и каких рабочих местах в Германии Вы заинтересованы, куда Вы намереваетесь подать резюме и где в Германии Вы намерены пребывать (включая сведения о проживании и прочих средствах к существованию). Кроме того, если применимо, необходимо указать, какие меры по признанию Вашей полученной за рубежом профессиональной квалификации Вы планируете в Германии.
биография в форме таблицы о предыдущей профессиональной деятельности
Ваши средства к существованию в Германии Вы можете обеспечить за счет собственных средств или формального поручительства. В дополнение возможен также учет допускаемой картой шансов работы по совместительству, если таковая уже конкретно запланирована. Если это применимо в Вашем случае, просьба подтвердить это следующим образом:
- Собственные средства на банковском счету: для пребывания в Германии на каждого заявителя необходимо наличие как минимум 1027 € в месяц, что при обычном сроке действия карты шансов в 12 месяцев составляет 12.324 € ( с 1.1.2025: 1091 € в месяц). Наличие средств Вы можете подтвердить, предоставив выписки по банковскому счету или открыв так называемый блокированный счет.
- Блокированный счет: просьба открыть блокированный счет заранее перед подачей заявления о выдаче визы. При подаче заявления о выдаче визы учитывается исключительно выданное банком подтверждение об открытии счета с указанием внесенной на счет общей суммы и той суммы, которой можно будет располагать ежемесячно. Одного лишь подтверждения без указания этих сумм недостаточно, как и документа, подтверждающего внесение или перевод суммы на счет без подтверждения банка об открытии счета.
- Работа по совместительству: в случае если Вы уже запланировали конкретную работу по совместительству в Германии, Вы можете подтвердить это, предоставив трудовой договор или юридически обязывающее предложение по трудоустройству с указанием еженедельного рабочего времени и ежемесячной заработной платы.
- Поручительство: подтверждение на основании формального поручительства в соответствии с §§ 66, 68 Закона об условиях пребывания иностранцев в Германии, в котором определенное лицо в адрес германского ведомства по делам иностранцев заявляет в письменной форме о взятии на себя обязательств по покрытию расходов (оригинал + копия).
частная медицинская страховка (в большинстве случаев называемая "Incoming-Versicherung"), действующая во всем Шенгенском пространстве и в течение всего срока действия карты шансов, с минимальной суммой страхового покрытия в размере 30.000 €.
Полисы медицинского страхования путешественников могут исключать страховое обеспечение в случае запланированного длительного пребывания в стране. Так называемые "входящие страхования" также могут содержать такое исключение. При получении визы необходимо предоставить подтверждение наличия соответствующей медицинской страховки.
Если у вас нет академической квалификации, но вы прошли профессиональное обучение, пожалуйста, предоставьте свидетельство о признании иностранного профессионального образования. Компетентный орган, который может оценить вашу иностранную квалификацию, вы можете найти на сайте www.Anerkennung-in-Deutschland.de
Мотивационное письмо на немецком языке (альтернативно на английском языке) с информацией о планируемом поиске работы (отрасль, регион, планируемое место жительства /проживание и т.д.). Необходимо четко указать, какие области работы и должности вас интересуют, куда вы хотите подать заявление и какое жилье вы будете использовать.
Табличное резюме о предыдущей профессиональной карьере.
Финансирование:
Для пребывания в Германии каждый заявитель должен иметь в распоряжении не менее 1027 евро в месяц. Подтверждение этих средств (посредством собственных подтверждённых средств, заблокированного счета или официального заявления об обязательстве) должно быть предоставлено заранее уже при подаче заявки. При подаче заявления необходимо предоставить подтверждение финансовых средств в размере не менее 6.162 евро плюс средства, необходимые для возможного выезда из Германии.
При финансировании через заблокированный счет: откройте заблокированный счет заблаговременно до подачи заявления на визу. При подаче заявления на визу будет принято только официальное подтверждение открытия счета, в котором указана общая выплаченная сумма и ежемесячно доступная сумма. Подтверждения без указания этих сумм недостаточно.
При финансировании посредством заявления о принятии на себя обязательств финансирования (Verpflichtungserklärung): подтверждение на официальном бланке об обязательствах в соответствии с параграфами 66, 68 (Закон о пребывании иностранцев на территории Федеративной Республики Германия), в котором физическое лицо обязуется в письменной форме взять на себя
расходы.
- свидетельство о профессиональной подготовке (Berufsausbildung) в Германии (оригинал + копия)
ИЛИ
- диплом о высшем образовании в Германии (оригинал + копия)
ИЛИ
- документ о признании эквивалентности полученной за рубежом профессиональной квалификации, выданный компетентным по признанию соответствующих документов ведомством (оригинал + копия)
ИЛИ
- документ о признании эквивалентности полученного за рубежом высшего образования (выписка из базы данных anabin по Вашему диплому о высшем образовании)
ИЛИ (в случае если в базе данных anabin диплом об образовании не подпадает под категорию «entspricht» или «gleichwertig» и/или если вуз не имеет оценки «Н+»)
- оценка диплома Центральным управлением по вопросам иностранного образования (оригинал + копия)
ИЛИ (если речь идет о регламентированных профессиях, требующих получения разрешения, например, врачи, инженеры; полный список предоставляют Федеральное агентство занятости и Европейская Комиссия)
- разрешение на осуществление профессиональной деятельности, выданное компетентным по вопросам признания ведомством или гарантия разрешения на осуществление профессиональной деятельности - например, для медицинских профессий: решение ведомства по вопросам допуска к осуществлению медицинской деятельности на территории Германии, т.е. гарантия разрешения на осуществление профессиональной деятельности или допуск к осуществлению врачебной деятельности (оригинал + копия)
Информацию на тему признания квалификации можно найти на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de.
- свидетельство о пройденной за рубежом профессиональной подготовке (оригинал + копия),
А ТАКЖЕ- справка (оригинал + копия) Центрального управления по вопросам иностранного образования о Вашей полученной за рубежом профессиональной квалификации (официальное признание, длительность курса профессиональной подготовки минимум два года)
ИЛИ - уведомление о частичном признании/уведомление о недостаточном уровне подготовки для Вашей профессиональной квалификации (оригинал + копия)
- справка (оригинал + копия) Центрального управления по вопросам иностранного образования о Вашей полученной за рубежом профессиональной квалификации (официальное признание, длительность курса профессиональной подготовки минимум два года)
ИЛИ
- иностранный диплом о высшем образовании (оригинал + копия),
А ТАКЖЕ - подтверждение официального признания диплома о высшем образовании
- посредством установления (частичной) сопоставимости иностранного диплома о высшем образовании (выписка из базы данных anabin по Вашему диплому о высшем образовании и Вашему вузу)
ИЛИ (в случае если в базе данных anabin диплом об образовании не подпадает под категорию «entspricht» или «gleichwertig» и/или если вуз не имеет оценки «Н+») - Оценка диплома Центральным управлением по вопросам иностранного образования (оригинал + копия)
ИЛИ - Свидетельство о профессиональной подготовке, выданное германской внешнеторговой палатой с соответствующим подтверждением Федеральным институтом профессионального образования (BIBB) (оригинал + копия)
- посредством установления (частичной) сопоставимости иностранного диплома о высшем образовании (выписка из базы данных anabin по Вашему диплому о высшем образовании и Вашему вузу)
Языковые знания:
- справка (оригинал + копия) о Ваших знаниях немецкого языка - минимум А1!
И / ИЛИ
- справка (оригинал + копия) о Ваших знаниях английского языка - минимум В 2! Ведомства, выдающие справку, должны иметь сертификат Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам (ALTE); в качестве альтернативы также можно предъявить результат теста TOEFL.
Примечание: Упомянутые выше документы релевантны также при расчете баллов для карты шансов! Таким образом Вы можете получить баллы за владение немецким и английском языками на определенном уровне, а также за частичное признание Вашей полученной за рубежом профессиональной квалификации.
Дополнительные баллы для карты шансов (подробности о возможном количестве баллов Вы найдете на нашем сайте Make it in Germany) можно набрать, предоставив следующие документы:
подтверждение Вашего опыта работы за последние 5 или 7 лет, если эта работа имеет отношение к Вашей профессиональной квалификации: характеристики, справки с прежнего места работы и т.д. (оригинал + копия)
Если Вы за последние 5 лет на протяжении как минимум 6 месяцев без перерыва находились в Германии на законном основании (краткое пребывание в соответствии с Шенгенским законодательством сюда не относится!), просьба подтвердить это соответствующими документами, например
- нерасторгнутым договором об аренде
- документами о трудовых отношениях, договорами об оказании услуг и т.д.
- паспортом с визой и въездными штампами
Намеревается ли Ваш супруг/Ваша супруга/Ваш гражданский партнер/Ваша гражданская партнерша также подать заявление на выдачу карты шансов - или у него/ у нее она уже есть - и вместе с Вами въехать в Германию? Если да, то один из Вас может получить один дополнительный балл для карты шансов. Если применимо, просьба приложить соответствующее подтверждение заявления о выдаче карты шансов Вашего супруга/Вашей супруги/Вашего гражданского партнера/Вашей гражданской партнерши.
В определённых случаях могут потребоваться дополнительные документы.
Срок обработки заявления
В связи с регулярной необходимостью получения одобрения властей Германии, на обработку вашего заявления о выдаче визы обычно отводится четыре недели (исчисляется с даты подачи полного пакета документов в визовом отделе). В определёных случаях это может длиться дольше.
Сборы
Сбор составляет 75,00 евро и оплачивается кредитной картой в евро (списывается со счёта в Германии) или наличными в молдавских леях по текущему ежедневному курсу посольства. Евро, чеки или дебетовые карты к оплате не принимаются.