Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Загранпаспорт

Reisepass

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa

24.03.2021 - Статья

Общая информация

Если Вы являетесь гражданином Германии с постоянным местом жительства в Республике Молдова и Вам нужен немецкий загранпаспорт, посольство может выдать Вам загранпаспорт, если соблюдены требования для подачи заявления. Для лиц, которые еще не достигли двенадцатилетнего возраста, есть возможность оформить детский загранпаспорт вместо биометрического паспорта. Однако, в некоторых странах детский загранпаспорт не признается или признаётся частично и он действителен только один год. Поэтому, также детям до 12 лет рекомендуется выдача биометрического паспорта.

Общим требованием к подаче заявления является то, что Вы имеете постоянное место жительства в Республике Молдова (наличие действительного вида на жительство) и у Вас нет регистрации по месту жительства в Германии. Если Вы все еще зарегистрированы в Германии, Вам необходимо подать заявление на выдачу загранпаспорта в компетентное паспортное бюро, отвечающее за Ваше место проживания. Исключение из этого принципа территориальной компетентности возможно только при участии паспортного бюро по месту регистрации Вашего места жительства (посольство запрашивает полномочие на выдачу паспорта).

Важная информация:

  • всегда необходимо личное присутствие заявителя в посольстве (в случае детей должны присутствовать оба родителя).
  • необходимо предоставить оригинал и по одной копии всех документов.
  • не немецкие документы должны быть предоставлены с легализацией или апостилем, в зависимости от того, в какой стране они были выданы. Молдавские документы желательно предоставить в виде многоязычной выписки из записи актов гражданского состояния, так как этой выписке не нужна легализация. Если предоставлены молдавские документы исключительно на румынском языке, они должны быть легализованы и предоставлены с нотариально заверенным переводом.
  • немецкие документы для выезда за границу не могут быть продлены. По истечению срока действия возможна только выдача нового паспорта. Исключение составляет детский загранпаспорт. Его можно продлить на один год.
  • чтобы подать заявление на получение немецких документов для выезда за границу, пожалуйста, запишитесь заранее на прием по электронной почте посольства: info@chisinau.diplo.de
  • в зависимости от конкретного случая, кроме нижеперечисленных сборов могут взиматься дополнительные сборы / доплаты (например, если посольство не является компетентной по месту Вашего жительства паспортной службой, выдача документа, удостоверяющего личность в нерабочее время и т. д.)

Загранпаспорт

С момента подачи заявления до выдачи загранпаспорта (европейского паспорта) посольством проходит от четырех до шести недель из-за централизованного производства (печати) паспортов в Федеральной типографии (Bundesdrückerei) в Берлине. Поэтому Вам следует подать заявление на получение нового загранпаспорта, заблаговременно, до истечения срока действия предыдущего паспорта. После подачи заявления предыдущий паспорт может оставаться у Вас до выдачи нового загранпаспорта. При выдаче нового загранпаспорта предыдущий паспорт изымается, или Вы можете получить аннулированный паспорт обратно Загранпаспорта для лиц, достигших 24-летнего возраста действительны в течение десяти лет. Для более юных лиц срок действия составляет шесть лет.

В экстренных случаях посольство может выдать временный загранпаспорт. Этот временный загранпаспорт действителен не более одного года и выдается только в обоснованных индивидуальных случаях. Если возникает вопрос о выдаче временного загранпаспорта, как правило, одновременно с заявлением на временный загранпаспорт подаётся заявление и на европейский паспорт. 

Чтобы подать заявление на получение немецких документа для выезда за границу, пожалуйста, запишитесь заранее на прием в посольство по электронной почте: info@chisinau.diplo.de

Для подачи заявления на получение паспорта, необходимо иметь при себе следующие документы:

  • полностью заполненное заявление: Вы можете скачать бланк заявления в конце этой страницы.
  • две актуальные биометрические фотографии: обязательно соблюдайте инструкции Федерального министерства иностранных дел (см. страницу с образцами фотографий и шаблон для паспортной фотографии)
  • Ваш предыдущий немецкий паспорт (при наличии)
  • справка о снятии с регистрации по последнему месту жительства в Германии
  • действительное вид на жительство в Республике Молдова
  • Ваш молдавский загранпаспорт и Ваше удостоверение личности (при наличии)
  • свидетельство о рождении
  • свидетельства о браке и свидетельство о разводе (при наличии)
  • справка об имени (Bescheinigung über Namensführung)  (при наличии)
  • подтверждение Вашего немецкого гражданства предоставлением удостоверения гражданства (Staatsangehorigkeitsausweis) или свидетельства о приобретении гражданства (Einbürgerungsurkunde) оригинале (при наличии)
  • уведомление о потере или краже последнего немецкого паспорта от молдавской полиции (при наличии)
  • сбор за оформление паспорта для лиц, достигших 24-летнего возраста, составляет 81,- евро; для лиц, не достигших 24-летнего возраста сбор составляет 58,50 евро
  • сбор может быть оплачен наличными в леях по текущему курсу посольства или кредитной картой в евро.
  • в случае несовершеннолетних заявителей необходимо предъявить паспорта законных опекунов (обычно обоих родителей). Оба опекуна должны лично подписать в посольстве заявление на паспорт. Если родители состоят в браке, необходимо предъявить свидетельство о браке или соответствующую выписку из семейной книги. Если только один из родителей обладает родительскими правами, необходимо предоставить доказательство, исключительной опеки.

Посольство может затребовать дополнительные документы и доказательства. Решение об этом посольство принимает во время собеседования.

Детский загранпаспорт

Детский загранпаспорт действителен в течение одного года. До двенадцати лет паспорт ребенка может быть продлён на один год. Детские паспорта, выданные до 1 января 2021 года, сроком на шесть лет, остаются в силе.

В некоторых странах детские загранпаспорта не признаются или признаются частично. Поэтому, также и детям в возрасте до 12 лет рекомендуется подача заявления на получение обычного загранпаспорта, который действителен в течение шести лет.

Если родители совместно осуществляют родительскую опеку (и следовательно право определять место проживания), то для подачи заявления оба родителя должны явиться лично. Оба лица, обладающие родительскими правами, должны лично подписать заявление на получение паспорта в посольстве и предъявить свои паспорта. Если один из родителей не может явиться лично в посольство, в обоснованных, индивидуальных случаях, должно быть предоставлено письменное заявление о согласии с заверенной подписью от отсутствующего родителя и в случае заверения  иностранным ведомством, документ надо предоставить с легализацией или с апостилем. Заявления о согласии необходимо предоставить в оригинале.

Чтобы подать заявление на получение немецких документа для выезда за границу, пожалуйста, запишитесь заранее на прием в посольство по электронной почте: info@chisinau.diplo.de

Для подачи заявления на получение детского загранпаспорта необходимо предоставить следующие документы:

  • предыдущий детский загранпаспорт (при наличии).
  • полностью заполненное заявление: Вы можете скачать бланк заявления в конце этой страницы.
  • две актуальные биометрические фотографии: обязательно соблюдайте инструкции Федерального министерства иностранных дел (см. страницу с образцами фотографий и шаблон для паспортной фотографии)
  • свидетельство о рождении ребенка
  • свидетельство о браке родителей ребенка (при наличии)
  • справка об имени (Bescheinigung über Namensführung) или справка об изменении фамилии (Bescheinigung über Namenänderung) (при наличии)
  • свидетельство о признании отцовства (при наличии)
  • действительный немецкий загранпаспорт или немецкое федеральное удостоверение личности родителяб гражданина Германии
  • действительный заграничный паспорт иностранного родителя ребенка (в случае если родители не имеют исключительно немецкое гражданство)
  • доказательства об осуществлении опеки над ребенком (право на определение места жительства ребёнка), если было принято решение суда.
  • сбор за паспорт составляет 26, - евро. Сбор можно оплатить в леях по текущему обменному курсу посольства или кредитной картой в евро.

Посольство оставляет за собой право, запросить дополнительные документы.

Временный паспорт

В экстренных случаях посольство может выдать временный загранпаспорт. Этот временный загранпаспорт действителен не более одного года и выдается только в обоснованных индивидуальных случаях. Если возникает вопрос о выдаче временного загранпаспорта, то как правило, одновременно с заявлением на временный паспорт подаётся заявление и на европейский паспорт. 

Потеря документа, удостоверяющего личность

Если Вы потеряли свой документ, удостоверяющий личность (загранпаспорт или удостоверение личности) во время пребывания в Республике Молдова или если он был у Вас украден, посольство может выдать Вам документ, заменяющий паспорт, для возвращения в Германию, при условии, что у Вас нет с собой второго документа для выезда за границу.

В этом случае просим сначала связаться с посольством по электронной почте и согласовать время подачи документов: info@chisinau.diplo.de

Вы должны подать заявление на получение документа на выезд за границу лично в посольстве и предоставить следующие документы:

  • уведомление об утере или о краже от молдавской полиции
  • полностью заполненное заявление
  • две биометрические фотографии на светлом фоне
  • документ, удостоверяющий личность (например, копия вашего утерянного / украденного документа)
  • доказательство вашего немецкого гражданства (например, копия вашего утерянного / украденного документа)
  • сбор составляет 21, - евро (сбор может быть оплачен наличными в леях по текущему обменному курсу посольства или кредитной картой в евро)

Посольство оставляет за собой право запросить дополнительные документы.

Если у Вас больше нет никаких документов, удостоверяющих личность, проверка Вашей личности может занять несколько дней.

Если у Вас есть копия утерянного / украденного документа для выезда за границу или Вы можете получить её (при необходимости из Германии), пожалуйста, в любом случае возьмите его с собой. Информация, содержащаяся в ней, понадобится Вам для подачи в посольстве заявления об утере паспорта.

 Удостоверение личности

Заявление для получения удостоверения личности для граждан Германии, проживающих в Республике Молдова, необходимо подавать в посольстве Германии в Бухаресте. Это действительно и в случае утери удостоверения личности.

Изменение места проживания

Если ваше место проживания изменилось, Ваш ответственное паспортное бюро может вписать новое место проживания в ваш действующий паспорт.

В посольство необходимо предоставить следующие документы:

  • полностью заполненное заявление: Вы можете скачать бланк заявления в конце этой страницы.
  • справка о снятии с регистрации по последнему месту жительства в Германии
  • вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) для Республики Молдова.

Запись об изменении места проживания в паспорте делается бесплатно.

Чтобы подать заявление на получение немецких документа для выезда за границу, пожалуйста, запишитесь заранее на прием в посольство по электронной почте: info@chisinau.diplo.de

Информация о защите данных

Федеральное министерство иностранных дел использует Ваши личные данные для выдачи паспорта, документа, заменяющего паспорт или удостоверения личности. Персональные данные- это вся информация, которая относится к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Чтобы проинформировать Вас об обработке данных и выполнить наше обязательство по предоставлению информации в соответствии со статьей 13 DS-GVO (Общий регламент по защите данных), мы предоставляем Вам информацию в памятке (см. ниже).

Памятки и бланки заявлений

к началу страницы